Mise en scène Monique Marmy
Éclairage-Sono Jean-Yves Murith
Souffleuse Mariette Monnairon
Charles Chapelcross François Rime
Émily Chapelcross Marie-Dominique Gremaud
Margret Chapelcross Chantal Pythoud
Ann Chapelcross Brigitte Gothuey
Tommy Baxter Julien Fauché
Alexandre Baxter Nicolas Gremaud    

mise en scène Georges Guerreiro
assistant à la mise en scène Vincent Babel
scénographie et costume Mascha Schmidt
jeu Frédéric Landenberg, Diego Todeschini
lumière et sons Jonathan O’Hear
maquillages Katrine Zingg
régies Jonathan O'Hear, Guillaume Gex

Production :
Petit théâtre de Lausanne

mise en scène Jean-Paul Wenzel
jeu Yvette Théraulaz, Noémie Cotton (accordéon), Anne Gillot (clarinette basse et flûte), Sara Oswald (violoncelle, contrebasse et ukulélé)
dramaturgie Stefania Pinnelli, Yvette Théraulaz
arrangements et direction musicale Lee Maddeford
textes et musiques Yvette Théraulaz, Anne Sylvestre, Viviane Forrester, Georges Brassens, Jean Ferrat, Michel Berger, Guy Marchand, Jean Tardieu, Botho Strauss, Christian Gailly
scénographie David Deppierraz
costumes Cissou Winling
éclairages Eusebio Paduret
photos de répétition Marc Vanappelghem

mise en scène Olivier Périat
jeu et initiative Lionel Frésard
texte Thierry Romanens

mise en scène Julien Schmutz
jeu Céline Cesa, Michel Lavoie
lumières Luzius Wieser
costumes Anna Van Brée
administration Maria Da Silva